| Kilder |
- [S2309] KB Haderslev Vor Frue 1789-1831.
Opslag 613, nr 19
Vielse, 13 juli 1827, Vor Frue Kirke: "Martin Rudolph Metzsch(5961), Bürger und Kaufamnn, auf dem Stadtesgrund angeessen, ein Wittver, des eveil. Bürgers Johann Frederich Metzsch(6000) hirselbst, und dessen Frau Margarethe Catharina geb. Gubi(6001) zu Kiel,
Ehelicher Sohn, mit Elisabeth Simonsen(6028), des eveil. Hufners Jacob Jürgensen
Simonsen in Grarup, und dessen Frau eveil. Cecilia Maria geb. Fromm i Soed,
Halk Gemeine, eheliche Tochter.
Der Bräutigam hatte bei der ersten Trauung den verordnungsmässigen
Blattenschein produciert, und der Braut ist im Jahre 1812 den 21ten Mai on dem
Herrn Doktor Achumacher hirselbst vaccinirt vorden."
("M. R. M., borger og købmand, på Bygrunden boende, en enkemand, søn af afd.
borger J. F. M. hersteds, og hustru M. C. født Gubi i Kiel, med Elisabeth
Simonsen ......)
|
